| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Słuchaycie, abowiem będę mowiła rzeczy znamienite, a wargi swoie otworzę, abych vczyła rzeczy sprawiedliwych. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Słuchajcie; bo o wielkich rzeczach mówić będę: i otworzą się usta moje, aby opowiadały prawości. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Słuchajcie; bo o wielkich rzeczach będę mówił, a otworzenie warg moich opowie szczerość. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Słuchajcie, bo będę mówił o rzeczach wzniosłych, a wargi moje otworzą się, aby głosić prawość. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Słuchajcie, albowiem wzniosłe słowa mówię, otwieram swe usta dla prawości. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Słuchajcie, bo poważne rzeczy wygłaszam, a otwierają się usta moje ku temu co proste. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Słuchajcie, mówię rzeczy wzniosłe, z warg moich wychodzi rzetelność. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Słuchajcie, bo o rzeczach szlachetnych mówię, a prawe jest to, co wypowiadają moje wargi. |