| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Gdyż vsta moie będą mowić prawdę, a wargi moie będą się brzydzić złością. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Prawdę rozmyślać będzie gardło moje, a wargi moje będą się brzydzić niezbożnością. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Zaisteć prawdę mówią usta moje, a niezbożność obrzydliwością jest wargom moim. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Moje usta bowiem mówią prawdę, a niegodziwością brzydzą się moje wargi. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Albowiem prawdę objawia moje podniebienie, ohydą moich ust jest złośliwość. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Bo prawdę wypowiada podniebienie moje, a ohydą dla warg moich niegodziwość. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Podniebienie me prawdę podaje, wstrętna mym wargom nieprawość. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Tak, moje usta mówią prawdę, a niegodziwość jest ohydą dla moich warg. |