| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Wszytki powieści vst moich są sprawiedliwe, a nie masz w nich nic nieprawego ani przewrotnego. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Sprawiedliwe są wszystkie powieści moje, niemasz w nich nic krzywego ani przewrótnego. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Sprawiedliwe są wszystkie słowa ust moich; nie masz w nich nic nieprawego ani przewrotnego. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Sprawiedliwe są wszystkie słowa moich ust; nie ma w nich nic fałszywego ani przewrotnego. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Słusznością tchną wszelkie wyrzeczenia moich ust, nie masz w nich obłudy ani przewrotności. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Sprawiedliwe wszystkie mowy ust moich, niemasz w nich ani obłudy ani matactwa. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Mowy ust moich są prawe, obcy mi fałsz i krętactwo. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Sprawiedliwe są wszystkie słowa moich ust, nie ma w nich nic krętego i przewrotnego. |