| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Zeydźcie się a nawroćmy się do Pana, Abowiem onci iest ktory chwyta, a wszakoż nas vzdrawia, vderzył, ale nas vleczy. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | W utrapieniu swem rano wstaną do mnie, mówiąc: Pójdźcie, a nawróćmy się do Pana; |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | W utrapieniu swojem rano mię szukać będą, mówiąc: Pójdźcie, a nawróćmy się do Pana; bo on porwał, a uzdrowi nas; uderzył, i zawiąże rany nasze; |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Chodźcie i zawróćmy do PANA, bo on nas poszarpał i on nas uzdrowi; uderzył, a opatrzy nasze rany. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Zabierzcie się, a wróćmy do Wiekuistego; albowiem On rozszarpał, a On też nas uleczy, On zranił i On przewiąże. |
| 6. | MICHALSKI Michalski - Księga Ozeasza i Amosa [1922] | Idźmy! Wróćmy się do Jahwe, bo On rozszarpał i On zleczy! On zranił, On także obwiąże! |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | „Chodźcie, powróćmy do Pana! On nas zranił i On też uleczy, On to na pobił, On ranę przewiąże. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Chodźcie, zawróćmy do Pana! On nas rozszarpał, On nas też uleczy, zranił i opatrzy nasze rany! |