| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Ożywi nas po dwu dnioch, a dnia trzeciego wzbudzi nas, y żyć będziemy przed oblicznością iego. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Bo on poimał i uleczy nas, ubije a uzdrowi nas. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Ożywi nas po dwóch dniach, a dnia trzeciego wzbudzi nas, i żyć będziemy przed obliczem jego. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Ożywi nas po dwóch dniach, a trzeciego dnia wzbudzi nas i będziemy żyć przed jego obliczem. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Po dwóch dniach nas wskrzesi, dnia trzeciego dźwignie nas, abyśmy żyli przed obliczem Jego. |
| 6. | MICHALSKI Michalski - Księga Ozeasza i Amosa [1922] | On nas ożywi za dwa dni, dnia trzeciego nas wzbudzi, i żyć będziemy przed Jego obliczem! |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Po dwu dniach przywróci nam życie, a dnia trzeciego nas dźwignie i żyć będziemy w Jego obecności. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Po dwóch dniach wskrzesi nas do życia, trzeciego dnia podniesie nas i będziemy żyli przed jego obliczem. |