| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A dla tegoż wyciosałem ie przez Proroki, a pozabiiałem ie słowy vst moich, aby sąd twoy wyniknął iako światłość. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Dlatego heblowałem przez proroki, pobiłem je słowy ust moich, a sądy twoje jako światłość wynidą. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Dlatego ociosywałem ich przez proroków, zabijałem ich słowy ust moich, aby światłość sądów twoich weszła. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Dlatego ciosałem ich przez proroków, zabijałem ich słowami moich ust, aby wyszła światłość twoich sądów. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Przeto musiałem uderzyć przez proroków, powalić ich wyrokami ust Moich, a musi sąd Mój jako światło wzejść. |
| 6. | MICHALSKI Michalski - Księga Ozeasza i Amosa [1922] | To też ciosałem przez proroków, i zabijałem słowami ust moich, a sąd mój jak światło wschodzi! |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Dlatego ciosałem cię przez proroków, słowami ust mych pouczałem, a Prawo moje zabłysło jak światło. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Dlatego ociosywałem ich przez proroków, zabijałem ich słowami moich ust, i moje prawo wzeszło jak światłość. |