| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Abowiem ia żądam miłosierdzia, nie ofiary, a poznania Bożego nad zapalne ofiary. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Bom miłosierdzia żądał a nie ofiary, a znajomości Bożéj więcéj niż całopalenia. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Bo miłosierdzia chcę, a nie ofiary, a znajomości Bożej więcej, niż całopalenia. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Pragnę bowiem miłosierdzia, a nie ofiary, i poznania Boga bardziej niż całopalenia. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Gdyż miłości żądam a nie ofiar rzeźnych, poznania Bożego bardziej niż całopaleń! |
| 6. | MICHALSKI Michalski - Księga Ozeasza i Amosa [1922] | Wszak miłości chciałem a nie ofiary, znajomości Bożej raczej niż całopalenia! |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Miłości pragnę, nie krwawej ofiary, poznania Boga bardziej niż całopaleń. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Gdyż miłości chcę, a nie ofiary, i poznania Boga, nie całopaleń. |