| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Ale oni przestąpili przymierze iakoby człowiecze, a tamże zdradnie przeciw mnie się obchodzili. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Ale oni jako Adam przestąpili przymierze, tam wykroczyli przeciwko mnie. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Ale oni przestąpili przymierze moje, jako ludzkie, a temci wystąpili przeciwko mnie. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Ale oni zerwali moje przymierze jako ludzkie, w tym mi się sprzeniewierzyli. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Oni wszakże jako Adam przekroczyli przymierze; tam sprzeniewierzyli się Mnie. |
| 6. | MICHALSKI Michalski - Księga Ozeasza i Amosa [1922] | Ale oni w Adam przymierze zerwali, tam dopuścili się zdrady przede Mną! |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Ale już w Adam złamali przymierze i tam Mi się sprzeniewierzyli. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Lecz oni zerwali przymierze już w Adam, tam mi się sprzeniewierzyli. |