| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A iako zboyce ktorzy na kogo czyhaią, tak iest zezwolenie kapłanow, ktorzy iednem zezwoleniem zabiiaią po drogach, abowiem czynią obrzydłości. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | A jako gardła mężów rozbójników, uczęstnik kapłanów, na drodze zabijających idący z Sychem; bo niecnotę działali. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | A jako zbójcy czynią, którzy na kogo czyhają na drodze, kędy chodzą do Sychem, tak czyni rota kapłanów; bo umyślnie niecnotę płodzą. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | A jak zbójcy czyhają na człowieka, tak czyni zgraja kapłanów na drodze do Sychem, bo popełniają czyny wstydliwe. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | A podobną do czatujących na człowieka rozbójników była banda kapłanów; na drodze do Szechem mordowali. Tak, sromotne występki spełnili! |
| 6. | MICHALSKI Michalski - Księga Ozeasza i Amosa [1922] | Podobna do czyhających zbójów gromada kapłanów morduje na drodze do Sichem. Tak popełnili zbrodnię! |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Zgraja kapłanów jak zbójcy, co czyhają na drodze do Sychem, albowiem popełniają obrzydliwość. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Zgraja kapłanów podobna jest do zbójców czyhających na ludzi, mordują na drodze do Sychem, popełniają czyny ohydne. |