« Joz 21:10 Księga Jozuego 21:11 Joz 21:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.
BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563]
Y oddano im Karyatarbe oyca Enak, ktore iest Hebron na gorze Iuda z przedmiesciami około niego.
2.
WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923]
Karyatharbe, ojca Enak, które zowią Hebron, na górze Juda, i przedmieścia jego w około.
3.
GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?]
I dano im miasto Arba, ojca Enakowego, które jest Hebron na górze Juda, i przedmieścia jego około niego;
4.
GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017]
I dano im miasto Arba, ojca Anaka, czyli Hebron, w górach Judy i leżące wokół niego pastwiska;
5.
CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914]
Odstąpiono im tedy miasto Arby, ojca Enaka, czyli Hebron w górach judzkich, wraz z wygonami przyległymi dokoła niego.
6.
KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939]
Dano im miasto Arbę, ojca Anaka, czyli Hebron na górze Judy, wraz z jego wygonami dookoła.
7.
TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000]
dali: Kiriat-Arba, główne miasto Anakitów, czyli Hebron na górze Judy, z pastwiskami dokoła niego.
8.
BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975]
Miasto Arby, ojca Anaka, to jest Hebron na pogórzu judzkim, i przynależne do niego okoliczne pastwiska.