| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Ktemu z pokolenia Neftali oddano miasto ku vcieczce mężoboycy, Kades w Galilei z przedmiesciami iego, y Hamotdor z przedmiesciami iego, także Kartan z przedmiesciami iego, trzy miasta. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Z pokolenia téż Nephthali miasta ucieczki Cedes w Galilei i Hammoth Dor i Karthan, z przedmieściami ich, trzy miasta. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | A z pokolenia Neftalimowego dano miasto dla ucieczki mężobójcy, Kades w Galilei i przedmieścia jego; i Hamotdor i przedmieścia jego, także Kartan i przedmieścia jego; trzy miasta. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | A od pokolenia Neftalego dano miasto schronienia dla zabójcy: Kedesz w Galilei i jego pastwiska, Chammot-Dor i jego pastwiska oraz Kartan i jego pastwiska: trzy miasta. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | A od pokolenia Naftali: miasto schronienia dla zabójców, Kedesz w Galil wraz z wygonami przyległymi, Hammoth Dor wraz z wygonami przyległymi i Karthan wraz z wygonami przyległymi – miast trzy. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Z pokolenia Neftalego: miasto ucieczki dla zabójcy: Kedesz w Galilei wraz z jego wygonami, Hammoth-Dor z jego wygonami i Kartan z jego wygonami: trzy miasta. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Od pokolenia Neftalego miasto ucieczki dla zabójców: Kedesz w Galilei z jego pastwiskami, Chammot-Dor z jego pastwiskami, Rakkat z jego pastwiskami: trzy miasta. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | A od plemienia Naftaliego miasto schronienia dla zabójcy Kedesz w Galilei wraz z jego pastwiskami, Chammot-Dor wraz z jego pastwiskami i Kartan wraz z jego pastwiskami, trzy miasta. |