| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Potym synom Merary drugim Lewitom oddano z pokolenia Zabulon, Ieknam z przedmiesciami iego, y Karta z przedmiesciami iego. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Synom lepak Merary, Lewitom niższego stanu, według domów ich dano jest od pokolenia Zabulon Jeknam i Kartha. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Potem domom synów Merarego Lewitom ostatnim, z pokolenia Zabulonowego dano Jeknam i przedmieścia jego; Karta i przedmieścia jego. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Potem rodzinom synów Merariego, pozostałym Lewitom, dano od pokolenia Zebulona: Jokneam i jego pastwiska, Kartę i jej pastwiska; |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Rody potomków Merarego zaś, lewitów jeszcze pozostałych, otrzymały od pokolenia Zebulon: Jokneam wraz z wygonami przyległymi, Kartha wraz z wygonami przyległymi. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Do rodów zaś synów Merariego, do pozostałych lewitów, od pokolenia Zabulona należały: Jokneam wraz z jego wygonami, Kartha wraz jej wygonami, |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Rodom potomków Merariego, reszcie lewitów, przyznano od pokolenia Zabulona: Jokneam z jego pastwiskami, Karta z jego pastwiskami, |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | A pozostali Lewici, rody potomków Merariego, otrzymali od plemienia Zebulona Jokneam wraz z jego pastwiskami, Kartę wraz z jej pastwiskami, |