| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A tyć były miasta ktore synowie Izraelscy losem oddali Lewitom z przedmiesciami ich, tak iako był Pan roskazał przez Moiżesza. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I dali synowie Izraelowi Lewitom miasta i przedmieścia ich, jako Pan przykazał przez rękę Mojżesza, każdemu losem oddzielając. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Dali tedy synowie Izraelscy Lewitom te miasta, i przedmieścia ich, jako był rozkazał Pan przez Mojżesza, losem. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Synowie Izraela dali więc Lewitom przez losowanie te miasta i ich pastwiska, jak rozkazał PAN przez Mojżesza. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Oddali zaś synowie Israela lewitom wymienione miasta wraz z wygonami przyległymi wedle losu, jako rozkazał był Wiekuisty przez Mojżesza. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Dali tedy synowie Izraela Lewitom za pomocą losu te miasta wraz z ich wygonami, jako nakazał Bóg przez pośrednictwo Mojżesza. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Izraelici oddali więc lewitom przez losowanie te miasta wraz z ich pastwiskami, jak im rozkazał Pan za pośrednictwem Mojżesza. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Tak więc dali synowie izraelscy Lewitom te miasta i przynależne do nich pastwiska losem, jak Pan nakazał przez Mojżesza. |