| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | Ale was zatracę we włości a wymę po was miecz swoj i będzie ziemia wasza pusta a miasta wasza skażona. |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Was też samy rosproszę miedzy postronne narody, a dobywszy przeciw wam miecza swego, spustoszę ziemię waszę, y poborzę miasteczka wasze. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | A was rozproszę między narody i dobędę miecza za wami: i będzie ziemia wasza pusta, a miasta wasze zburzone. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | A was samych rozproszę między narody, i dobędę za wami miecza; a będzie ziemia wasza pusta, i miasta wasze zburzone. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | A was rozproszę między narodami i dobędę miecz za wami; wasza ziemia będzie spustoszona i wasze miasta zburzone. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Was zaś rozproszę między narody i obnażę za wami miecz, a będzie ziemia wasza pustynią, a miasta wasze pozostaną rumowiskiem. |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | A was rozproszę pomiędzy narodami i wyciągnę miecz za wami; ziemia wasza opustoszeje, a miasta wasze będą opuszczone. |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | podczas gdy was rozprószę wśród narodów i będę dobywał za wami miecza; Kraj wasz będzie pustynią, miasta wasze rumowiskiem. |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Was samych rozproszę między narodami, dobędę na was miecza, ziemia wasza będzie spustoszona, miasta wasze zburzone. |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Was zaś rozproszę między narodami i jeszcze za wami dobędę miecza, i ziemia wasza stanie się pustkowiem, a miasta wasze ruiną. |