| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | służyć będzie w imię Pana Boga swego jako wszystcy bracia jego słudzy kościołowi, ktorzyż to staną tego czasu przed Panem. |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Tedy ten służyć ma imieniowi Pana Boga swego, tak iako y ini Lewitowie bracia iego, ktorzy tam stoią służąc przed Panem. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Będzie służył w imię Pana, Boga swego, jako i wszyscy bracia jego Lewitowie, którzy stać będą na on czas przed Panem. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Tedy służyć będzie w imieniu Pana, Boga swego, jako wszyscy bracia jego Lewitowie, którzy tam stoją przed oblicznością Pańską. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Wtedy będzie służyć w imię PANA, swego Boga, tak jak wszyscy jego bracia Lewici, którzy tam stoją przed PANEM. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I będzie służył w imię Wiekuistego, Boga swojego, jak wszyscy bracia jego Lewici, stawający tam przed obliczem Wiekuistego. |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | aby służyć dla imienia Jahwe, Boga swego, jak wszyscy jego bracia lewici, stojący przed Bogiem, |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | i niech pełni służbę w Imię Boga swojego Wiekuistego, narówni, jak wszyscy jego bracia [kapłanie-] Lewici, którzy są ustanowieni tam przed Wiekuistym. |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | aby spełnić posługi ku czci imienia Pana, Boga twego, jak wszyscy jego bracia lewici będący tam na służbie przed obliczem Pana, |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | To będzie służył w imię Pana, Boga swego, na równi ze wszystkimi braćmi swymi Lewitami, którzy służą tam przed Panem, |
| 11. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | aby tam pełnić służbę w imieniu Jahwe, swojego Boga, tak jak to czynią tam wszyscy jego bracia, lewici, stojący przed Jahwe, |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | I będzie służył w Imię WIEKUISTEGO, swojego Boga, tak jak wszyscy Lewici, jego bracia, którzy stają tam przed obliczem WIEKUISTEGO. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | to będzie pełnił obowiązki w imię PANA, swojego Boga, dokładnie tak, jak jego bracia, Lewici, służący tam przed obliczem PANA. |