« Jer 25:23 Księga Jeremiasza 25:24 Jer 25:25 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.
BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563]
Do wszech krolow Arabskich, y pospolicie do wszytkich krolow ktorzy mieszkaią na puszczy.
2.
WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923]
I wszystkie króle Arabskie i wszystkie króle zachodnie, którzy mieszkają na puszczy.
3.
GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?]
I wszystkich królów Arabskich, i wszystkich królów tego pospólstwa, które mieszka na puszczy;
4.
GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017]
Wszystkich królów Arabii i wszystkich królów różnorodnej ludności mieszkającej na pustyni;
5.
CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914]
I wszystkich królów Arabu, i wszystkich królów mieszańców, osiadłych na puszczy.
6.
KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939]
do wszystkich królów Arabji, i do wszystkich królów pomieszanych ludów, zamieszkujących pustynię;
7.
TYSIĄCL.WYD1 Biblia Tysiąclecia - wyd.1 [1965]
wszystkim królom Arabii {i wszystkim królom ludności mieszanej}, zamieszkującym pustynię;
8.
TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000]
wszystkich królów Arabii i wszystkich królów rozmaitych ludów mieszkających na pustyni;
9.
BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975]
I wszystkich królów arabskich, i wszystkich królów pospólstwa, mieszkających na pustyni;
10.
WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997]
wszystkim królom arabskim, mieszkającym na pustyni;
11.
ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012]
Całość królów Arabii oraz wszystkich królów mieszańców, osiedlonych na puszczy.
12.
EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016]
Napoiłem wszystkich królów arabskich, wszystkich królów pomniejszych plemion zamieszkujących pustynię,