| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Potym Chanaanowi vrodził się Sydon pierworodny syn iego y Heteyczyk. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Chanaan zaś zrodził Sydona, pierworodnego swego: Hetejczyka téż; |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Potem Chanaan spłodził Sydona, pierworodnego swego, i Hetejczyka. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Kanaan zaś spłodził Sidona, swego pierworodnego, i Cheta; |
| 5. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | A Kenaan zrodził Sydona, swego pierworodnego i Heta, |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Kanaan zaś był ojcem Sydona, swego pierworodnego, potem Cheta |
| 7. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Kanaan zaś zrodził jako pierworodnego Sydona i Cheta |
| 8. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Kanaan był ojcem Sydona, swego pierworodnego, i Cheta; ponadto od niego wywodzą się |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Zaś Kanaan spłodził Cydona swego pierworodnego, oraz Cheta, |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Kanaan zrodził Sydona, swojego pierworodnego, i Cheta, |