| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A gdy y ten Balanan vmarł, krolował po nim Hadad ktorego miasto nazywano Fai: A imię żony iego było Meetabel corka Matredy corki Mezaabowey. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Ale i ten umarł, i królował miasto niego Adad, którego miasta imię było Phau, a żonę jego zwano Meetabel, córka Metred, córki Mezaab. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | A gdy umarł Balanan, królował miasto niego Hadar; a imię miasta jego Pehu, imię też żony jego Mehetabel, córka Matredy, córki Mezaabowej. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | A gdy Baalchanan umarł, królował w jego miejsce Hadad. Jego miasto nazywało się Pai, a jego żona miała na imię Mehetabel, była to córka Matredy, córki Mezahaba. |
| 5. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Umarł Baal-Hanan i królował zamiast niego Hadad; jego miasto nazywało się Paji, imię zaś jego żony było Mehetabel, córka Matreda, córka Mezahaba. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Umarł Baal-Chanan i w jego miejsce królował Hadad, a nazwa miasta jego Pai, imię zaś jego żony Mehetabeel, córki Matredy, córki Mezahaba. |
| 7. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Gdy zaś umarł Baal-Chanan, objął po nim władzę królewską Hadad, a miasto jego nazywało się Pai, żona zaś Mehetabel, córka Matredy, córki Mezahaba. |
| 8. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Kiedy umarł Baal–Chanan, władzę po nim objął Hadad. Jego siedzibą było miasto Pai. Miał on żonę Mehetabeel, która była córką Matredy, córki Mezahaba. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Umarł też Baal–Chanan, a zamiast niego panował Hadar; zaś nazwa jego miasta to Pan; a imię jego żony to Mehetabel, córka Matedy, córka Me–Zahaba. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Gdy umarł Baal-Chanan, władzę po nim przejął Hadad, a jego miasto nazywało się Pai. Jego żona miała na imię Mehetabel i była córką Matred, która była córką Me-Zahaba. |