| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | I przyszedłem ku wojewodam tej włości za rzeką i dałem jim listy krolowy. A posłał se mną krol książęta rycerstwa i jeźdźce. |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A gdym przyszedł do starost za rzeką, oddałem listy Krolewskie, A posłał też był ze mną Krol rotmistrze y iezdne. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I przyszedłem do książąt krainy za rzeką i oddałem im listy królewskie. A król posłał był zemną rotmistrze nad żołnierzmi i jezdne. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | A gdym przyszedł do starostów za rzeką, oddałem im listy królewskie. Posłał też był ze mną król rotmistrzów i jezdnych: |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | A gdy przyszedłem do namiestników zarzecza, oddałem im listy króla. A król wyprawił ze mną dowódców wojskowych i jeźdźców. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Przybyłem więc do wielkorządców za rzeką i wręczyłem im listy królewskie; król wysłał ze mną dowódców wojskowych i jeźdźców. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Gdy przyszedłem do namiestników Transeufratei, wręczyłem im listy królewskie. A król wyprawił ze mną dowódców wojskowych wraz z jazdą. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Gdy tedy przybyłem do namiestników Zarzecza, oddałem im listy królewskie. A król wysłał też ze mną dowódców wojskowych i jeźdźców. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Udałem się więc do zarządców krainy leżącej za Rzeką i przedstawiłem im listy od króla. A król wysłał jako osłonę dla mnie doradców wojskowych oraz konnicę. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Zaś gdy przyszedłem do nadzorców za rzeką, oddałem im listy króla. Król także posłał ze mną wojskowych dowódców i jeźdźców. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Przybyłem więc do namiestników obszarów za Eufratem i przedstawiłem im listy królewskie. Król wysłał też ze mną dowódców wojskowych oraz oddział jezdnych. |