| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Na ktorym były wszytki o czterech nog zwierzęta y bestye, y gadziny, y ptastwa powietrzne. |
| 2. | BUDNY.1574 Nowy Testament - Szymon Budny [1574] | (10:13) Wktórem były wszelakie o czterzech nogach ziemne zwierzęta, i gadziny, i ptastwo niebieskie. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | W którem były wszystkie czworonogie i ziemiopłazy i ptastwa niebieskie. |
| 4. | RAKOW.NT Nowy Testament - Rakowski [1606] | W którym były wszytkie czworonogie ziemskie źwierzęta, i bestyje, i gadziny, i ptastwa niebieskie. |
| 5. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | W którem były wszelkie ziemskie czworonogie zwierzęta i bestyje, i gadziny i ptastwo niebieskie. |
| 6. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Były w nim wszelkie czworonożne zwierzęta ziemskie, bestie, gady i ptaki nieba. |
| 7. | JACZEWSKI Przekłady bpa F. Jaczewskiego [1887-90] | W naczyniu tem były zwierzęta czworonożne, i węże pełzające się po ziemi i ptaki powietrzne. |
| 8. | SZCZEPAŃSKI Ewangelie i Dzieje Apostolskie - ks. W. Szczepański [1917] | w nim zaś były czworonogi wszelakie i ziemiopłazy i ptactwo powietrzne. |
| 9. | MARIAWICI Przekład Mariawitów - Nowy Testament [1921] | w którym były wszystkie czworonogie, i ziemiopłazy, i ptactwo niebieskie. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 Ks. Eugeniusz Dąbrowski - Nowy Testament z Wulgaty [1973] | Były w nim wszelkie zwierzęta i płazy ziemi, i ptactwo powietrzne. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 Ks. Eugeniusz Dąbrowski - Nowy Testament z greckiego [1961] | Były w niej wszelkiego rodzaju zwierzęta czworonożne i płazy ziemi i ptactwo niebieskie. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Były w nim wszelkie zwierzęta czworonożne, płazy naziemne i ptaki podniebne. |
| 13. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Były w nim wszelkiego rodzaju czworonogi i płazy ziemi, i ptactwo niebieskie. |
| 14. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Znajdowały się na nim wszelkie zwierzęta czworonożne, płazy i ptaki. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Mieściły się w niej wszystkie czworonożne i dzikie zwierzęta ziemi oraz ptaki nieba. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Wewnątrz znajdowały się różne czworonożne zwierzęta, płazy oraz ptaki. |
| 17. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | W którym były wszystkie czworonożne zwierzęta ziemi, dzikie zwierzęta, płazy i ptaki nieba. |