| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Roku czwartego za Krola Daryusza, vczynił Pan rzecz do Zacharyasza dnia czwartego miesiąca dziewiątego, ktory iest Kasleu. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I stało się roku czwartego Daryusza króla, stało się słowo Pańskie do Zacharyasza, czwartego dnia miesiąca dziewiątego, który jest Kaslew. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Potem stało się roku czwartego Daryjusza króla, stało się słowo Pańskie do Zacharyjasza dnia czwartego, miesiąca dziewiątego, który jest Kislew; |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | W czwartym roku króla Dariusza słowo PANA doszło do Zachariasza, czwartego dnia dziewiątego miesiąca, to jest w miesiącu Kislew; |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I stało się roku czwartego Darjawesza, króla, że doszło słowo Wiekuistego Zacharjasza, czwartego dnia miesiąca dziewiątego czyli miesiąca Kislew. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | W czwartym roku panowania króla Dariusza, czwartego dnia miesiąca dziesiątego, czyli Kislew, Pan skierował słowo do Zachariasza. |
| 7. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Czwartego roku króla Dariusza, czwartego dnia dziewiątego miesiąca, Kislewa, słowo Pana doszło Zachariasza. |
| 8. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | W czwartym roku panowania króla Dariusza, w czwartym dniu dziewiątego miesiąca, czyli miesiąca Kislew, przemówił Pan do Zachariasza: |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Czwartego roku króla Darjawesza, czwartego dnia, dziewiątego miesiąca, czyli miesiąca Kislew, stało się, że słowo WIEKUISTEGO doszło do Zacharjasza; |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | W czwartym roku panowania króla Dariusza, w czwartym dniu dziewiątego miesiąca, to jest miesiąca Kislew, PAN skierował do Zachariasza swoje Słowo. |
| 11. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | W czwartym roku króla Dariusza Słowo Jhwh stało się do Zachariasza, czwartego dnia dziewiątego miesiąca, to jest w miesiącu Kislew. |