| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | (7:25) A gdyż iest ode mnie daleko, a iakoż iey dostanę: y gdyż iest głębsza niźli przepaść, ktoż ią znaydzie: |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | (7:25) Daleko więcéj, niźli była, i głęboka głębia, kto ją najdzie? |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | A co dalekiego, i co bardzo głębokiego jest, któż to znajdzie? |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | To, co jest dalekie, i to, co jest bardzo głębokie – któż to może zgłębić? |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Dalekiem jest, co dalekiem było, i głębokiem, tak, głębokiem: któż to zbada? |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Niedostępne jest to, co istnieje, i niezgłębione – któż może to zbadać? |
| 7. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Dalekie jest to, co się dzieje, niezgłębione, niezgłębione. Któż to odkryje?! |
| 8. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Nie jest w mojej mocy to, co istnieje. Jest głęboko, głęboko ukryte, i któż będzie w stanie to znaleźć? |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Dalekim jest, co dalekim było, oraz głębokim, tak, głębokim. Kto to zbada? |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Odległe jest to, co było, i głębokie, bardzo głębokie – któż to wszystko zrozumie? |
| 11. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Odległe jest to, co było, i bardzo głębokie – kto to znajdzie? |