| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | I było jimię męża israelskiego, jenże jest zabit z Madyjańskimi, Zambry syn Salu, wodz[a] z pokolenia a z rodu Symeonowa, |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Było tedy imię onego męża Izraelity zabitego społu z Madyanitką, Zambry syn Saluego Książę z pokolenia Symeon. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | A było imię męża Izraelskiego, który zabit jest z Madyanitką, Zambry, syn Salu, książę z rodzaju i z pokolenia Symeonowego. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | A imię onego męża Izraelskiego zabitego, który zabity był z Madyjanitką, było Zamry, syn Salów, książę domu ojca swego, z pokolenia Symeonowego. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | A imię tego Izraelity, który został zabity wraz z Midianitką, było Zimri; był to syn Salu, naczelnika domu swego ojca, z pokolenia Symeona. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | A imię owego męża Israelskiego, zabitego, który zabity został wraz z Midjanitką, Zymry, syn Salua, naczelnik rodowego domu Szymeona; |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Imię męża izraelskiego, który był zabity wraz z Midjanitką, było Zimri, syn Salu, książę domu patrjarchalnego Symeonitów. |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | Imię zabitego męża Izraelskiego, który został zabity, wraz z ową Midjanitką: Zymri [Zimri], syn Salūa [Salū], książę domu rodowego [plemienia] Szymonowego, |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Izraelita, który zginął razem z Madianitką, nazywał się Zimri, a był synem Salu, księcia jednego z rodów pokolenia Symeona. |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | A ów zabity mąż izraelski, który poniósł śmierć wraz z Midianitką, nazywał się Zymri, syn Salu, księcia jednego z rodów z plemienia Symeona; |
| 11. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Człowiek, który został zabity razem z Madianitką, nazywał się Zimri; był on synem Salu i jednym z dostojników pewnego rodu z pokolenia Symeona. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | A imię owego zabitego męża israelskiego, który został uderzony wraz z Midjanitką, to Zimri, syn Saluna, naczelnik rodowego domu Szymeona. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Co do Izraelity, który został zabity wraz z Moabitką, to miał on na imię Zimri. Był synem Salu, księcia jednego z rodów symeonickich. |