| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | ale żona madyjańska, ktoraż pospołu zabita jest, rzeczona jest Kozbi dziewka Surowa, książęcia urodzonego madyjańskiego. |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Imię też Madyanitki zabitey było Kozby corka Sur, ktory v Madyanitow przednieysze Książę był nad narodem swoiem. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | A niewiastę Madyanitkę, która pospołu zabita jest, zwano Kozbi, córka Sur, książęcia zacnego Madyańskiego. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Imię też niewiasty zabitej Madyjanitki było Kozba, córka Sury, książęcia w narodzie swym, w domu ojczystym między Madyjanity. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Imię zabitej Midianitki było Kozbi, była to córka Sura, naczelnika w swoim narodzie i w domu swego ojca w Midianie. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Imię zaś kobiety zabitej, Midjanitki, Kosbi, córka Cura, naczelnik rodu – dom rodowy to w Midjanie. |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Kobieta midjanicka zabita, nazywała się Kozbi, córka Cura, przełożonego pokolenia domu patrjarchalnego Midjan. |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | imię zaś zabitej kobiety Midjanitki owej: Kozbi, córka Cūra, który był naczelnikiem plemion domów rodowych w Midjanie. |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Madianitka, którą zabito, nazywała się Kozbi i była córką Sura; ten był znowu głową jednego z pokoleń, czyli rodów madianickich. |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Zabita zaś kobieta, Midianitka, nazywała się Kozbi, córka Sura, naczelnika rodu jednego ze szczepów w Midianie. |
| 11. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Natomiast kobieta madianicka, która została zgładzona, nazywała się Kozbi; była ona córką Sura, przywódcy jednego z rodów madianickich. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Zaś imię tej zabitej kobiety, Midjanitki, to Kosbi, córka Cura, naczelnika rodu. To jest rodowy dom w Midjanie. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Midianitce zaś było na imię Kozbi. Była ona córką Sura, naczelnika szczepu, to jest rodu Midianitów. |