| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A synowie Ionadaba syna Rechabowego w więczszey wadze maią roskazanie oyca swego, ktore im przykazał, A lud ten nie był mnie posłusznym. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | A tak utwierdzili synowie Jonadaba, syna Pechabowego, przykazanie ojca swego, które im przykazał: a ten lud nie był mi posłusznym. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Choć synowie Jonadaba, syna Rechabowego, dosyć uczynili rozkazaniu ojca swego, które im przykazał, ale ten lud nie jest mi posłuszny. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | I chociaż synowie Jonadaba, syna Rekaba, wypełnili nakaz swego ojca, który im przekazał, to jednak ten lud nie był mi posłuszny. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Tak, zachowali synowie Jehonadaba, syna Rekaba, rozkaz praojca swego, który przykazał im, ale lud ten nie usłuchał Mnie. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Tak, synowie Jonadaba, syna Rechaba, wypełniają rozkaz swego ojca, jaki im dał, a naród ten nie słucha mnie. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD1 Biblia Tysiąclecia - wyd.1 [1965] | Tak, synowie Jonadaba, syna Rekaba, wypełnili dany im rozkaz swego praojca, a lud ten mnie nie usłuchał. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Tak, synowie Jonadaba, syna Rekaba, wprowadzili w życie nakaz swego praojca, jaki im zlecił, a naród ten nie usłuchał Mnie. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Synowie Jonadaba, syna Rekaba, zachowali przykazania swojego ojca, które im dał, ale lud ten mnie nie usłuchał. |
| 10. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Inaczej synowie Jonadaba, syna Rekaba: oni uczynili tak, jak im nakazał ich praojciec, a ten naród nie usłuchał Mnie. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Choć synowie Jonadaba, syna Rekaba, zachowali rozkaz swego praojca, który im dał nakaz ale ten lud Mnie nie usłuchał. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Tak! Synowie Jehonadaba, syna Rekaba, zachowują przykazanie swojego ojca, ale ten lud Mnie nie posłuchał. |