| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Idź do domu Rechabitow, y mow z nimi, a w wiedź ie do domu Pańskiego, do celle osobney, y dasz im pić wino. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Idź do domu Rechabitów, a mów im i wprowadź je do domu Pańskiego, do jednéj skarbnéj komory, a dasz im pić wina. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Idź do domu Rechabitów, a mów z nimi, i wprowadź ich do domu Pańskiego, do jednej komory, a daj im pić wino. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Idź do domu Rekabitów, porozmawiaj z nimi i wprowadź ich do domu PANA, do jednej z komnat, i daj im wino do picia. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Pójdziesz do domu Rekabitów, i pomówisz z nimi, a sprowadzisz ich do domu Wiekuistego, do jednej z komnat, a dasz się im napić wina! |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Pójdziesz do domu Rechabitów i będziesz mówił do nich, a sprowadzisz ich do domu Bożego, do jednej z komnat i dasz im do napicia się wina. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD1 Biblia Tysiąclecia - wyd.1 [1965] | «Idź do rodu Rekabitów; pomówisz z nimi i przyprowadzisz ich do domu Jahwe do jednej z komnat i dasz im pić wino». |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Idź do rodziny Rekabitów, rozmawiaj z nimi, przyprowadź ich do domu Pańskiego, do jednej z sal, i daj im wino do picia! |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Idź do bractwa Rekabitów, porozmawiaj z nimi i sprowadź ich do domu Pana, do jednej z komnat, i podaj im wino do picia. |
| 10. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Udaj się do rodu Rekabitów, przeprowadź z nimi rozmowę, a potem sprowadź ich do Świątyni Pańskiej. Niech zajmą miejsca w jednej z komnat, a ty daj im wino do picia. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Pójdziesz do domu Rekabitów, pomówisz z nimi i ich sprowadzisz do Domu WIEKUISTEGO, do jednej z komnat, oraz dasz im się napić wina! |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Udaj się do rodu Rekabitów. Porozmawiaj z nimi i sprowadź ich do jednej z komnat świątyni PANA. Tam podaj im do picia wino. |