| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Aby też poiednał z Bogiem oboie w iednym ciele przez krzyż, zborzywszy nieprzyiaźń przezeń. |
| 2. | BUDNY.1574 Nowy Testament - Szymon Budny [1574] | I uspokoiłby oboje w jednem ciele Bogu przez krzyż, zabiwszy nieprzyjaźń na niem. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I pojednał obudwu w jednem ciele z Bogiem przez krzyż, umorzywszy nieprzyjaźni w samym sobie. |
| 4. | RAKOW.NT Nowy Testament - Rakowski [1606] | I pojednałby obydwu w jednym ciele Bogu, przez krzyż, zabiwszy nieprzyjaźń przezeń. |
| 5. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | I pojednał obydwóch w jednem ciele z Bogiem przez krzyż, zgładziwszy nieprzyjaźń przezeń. |
| 6. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | I aby pojednać z Bogiem obydwu w jednym ciele przez krzyż, zgładziwszy przez niego nieprzyjaźń. |
| 7. | JACZEWSKI Przekłady bpa F. Jaczewskiego [1887-90] | Obadwa te narody pojednał on z Bogiem, a tę nieprzyjaźń, jaka nas oddzielała od Boga, skazał na śmierć, sam umierając na krzyżu. |
| 8. | SYMON Listy Pawła - abp Albin Symon [1928] | i obydwóch, złączonych w jedno ciało, pojednał z Bogiem przez krzyż, umorzywszy nieprzyjaźń na samym sobie. |
| 9. | MARIAWICI Przekład Mariawitów - Nowy Testament [1921] | i żeby z Bogiem pojednał obu w jednem Ciele przez krzyż, zabijając nieprzyjaźń w Samym Sobie. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 Ks. Eugeniusz Dąbrowski - Nowy Testament z Wulgaty [1973] | I obydwóch w jednym ciele pojednał z Bogiem przez krzyż, umorzywszy nieprzyjaźń w samym sobie. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 Ks. Eugeniusz Dąbrowski - Nowy Testament z greckiego [1961] | I obydwóch w jednym ciele pojednał z Bogiem przez krzyż, umorzywszy (krzyżem) nieprzyjaźń w sobie samym. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | i [w ten sposób] jednych, jak i drugich znów pojednać z Bogiem, w jednym Ciele przez krzyż, w sobie zadawszy śmierć wrogości. |
| 13. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | I pojednać obydwóch z Bogiem w jednym ciele przez krzyż, zniweczywszy na nim nieprzyjaźń; |
| 14. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | w jednym ciele, przez krzyż, będący w Nim samym zniweczeniem wszelkiej nienawiści, jednych i drugich znów pogodził z Bogiem. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Także zgładził w sobie nieprzyjaźń i ponownie, przez krzyż, wszystkich pojednał z Bogiem w jednym ciele. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | i obu pojednać z Bogiem w jednym ciele przez krzyż, na którym zniszczył wrogość. |
| 17. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | I pojednał ponownie obydwóch w jednym ciele z Bogiem przez krzyż, w Nim zadając śmierć tej nieprzyjaźni. |