Pokaż oryg. numery wersetów1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Bałwochwalstwo, trucizna, nieprzyiaźni, sfar, zawiści, gniewy, niesnaski, rosterki, odszczepieństwa. | 2. | BUDNY.1574 Nowy Testament - Szymon Budny [1574] | (5:19) Obrazom służenie, czarowanie, nieprzyjaźni, spory, zawiści, gniewy, zwady, roztargnienia, odszczepieństwa, | 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Bałwochwalstwo, czarowania, nieprzyjaźni, swary, zawiści, gniewy, nieznaski, rozterki, kacerstwa, | 4. | RAKOW.NT Nowy Testament - Rakowski [1606] | Bałwochwalstwo, czarowanie, nieprzyjaźni, swary, gorliwości, zapalczywości, spory, rosterki, sekty. | 5. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Bałwochwalstwo, czary, nieprzyjaźni, swary, nienawiści, gniewy, spory, niesnaski, kacerstwa, | 6. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Bałwochwalstwo, czary, nienawiść, niezgoda, zawiść, gniew, spory, kłótnie, herezje; | 7. | JACZEWSKI Przekłady bpa F. Jaczewskiego [1887-90] | bałwochwalstwo, czary, nieprzyjaźń, swary, zawiść, gniew, niesnaski, rozterki, kacerstwa, | 8. | SYMON Listy Pawła - abp Albin Symon [1928] | bałwochwalstwo, gusła, nieprzyjaźnie, spory, zawiści, gniewy, zwady, swary, rozdwojenia, | 9. | MARIAWICI Przekład Mariawitów - Nowy Testament [1921] | bałwochwalstwo, zatruwania, nieprzyjaźnie, swary, nienawiści, gniewy, zwady, niezgody, rozdziały, | 10. | DĄBR.WUL.1973 Ks. Eugeniusz Dąbrowski - Nowy Testament z Wulgaty [1973] | bałwochwalstwo, gusła, nieprzyjaźnie, swary, zawiści, gniewy, zwady, niesnaski, odstępstwa, | 11. | DĄBR.GR.1961 Ks. Eugeniusz Dąbrowski - Nowy Testament z greckiego [1961] | bałwochwalstwo, gusła, nieprzyjaźnie, swary, zawiści, gniewy, zwady, niesnaski, odstępstwa, | 12. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | bałwochwalstwo, czary, nienawiść, spory, zawiść, gniewy, pogoń za zaszczytami, niezgoda, rozłamy, | 13. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Bałwochwalstwo, czary, wrogość, spór, zazdrość, gniew, knowania, waśnie, odszczepieństwo, | 14. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | bałwochwalstwo i czary, nienawiść jednych do drugich, spory, zawiści, brak opanowania, pycha, niezgoda, rozłamy, | 15. | KALETA Daniel Kaleta - List do Galatów, Listy Powszechne i Objawienie Jana [1999] | Bałwochwalstwo, czary, nieprzyjaźni, swary, nienawiści, gniewy, spory, niesnaski, kacerstwa, | 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | bałwochwalstwo, czary, nieprzyjaźnie, spór, zawiść, gniewy, intrygi, bunty, sekty, | 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | oddawanie czci bożyszczom, wróżbiarstwo, wrogość, kłótliwość, zazdrość, porywczość, zaczepność, krnąbrność, brak troski o jedność, | 18. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Bałwochwalstwo, czary, nieprzyjaźnie, kłótnie, zazdrość, wybuchy gniewu, intrygi, poróżnienia, rozłamy, |
|