« Joz 24:29 Księga Jozuego 24:30 Joz 24:31 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.
BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563]
Y pogrzebli go na granicy dziedzictwa iego w Tamnat Sare, ktore iest na gorze Efraim ku Pułnocy gory Gaas.
2.
WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923]
I pogrzebli go na granicy osiadłości jego w Thamnathsare, które leży na górze Ephraim, na północnéj stronie góry Gaas.
3.
GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?]
I pogrzebali go na granicy dziedzictwa jego w Tamnat Sare, które jest na górze Efraim, ku północy góry Gaas.
4.
GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017]
I pogrzebali go na obszarze jego dziedzictwa w Timnat-Serach, które znajduje się na górze Efraim, na północ od góry Gaasz.
5.
CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914]
I pochowano go w dziedzinie posiadłości jego w Thymnath Serach, na wzgórzu Efraima, po północnej stronie góry Gaasz.
6.
KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939]
Pochowano go w posiadłości jego dziedzictwa w Timnath-Serah, znajdującego się na górze Efraima, na północ od góry Gaasz.
7.
TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000]
Pochowano go w posiadłości jego dziedzictwa w Timnat-Serach, w górach Efraima, na północ od góry Gaasz.
8.
BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975]
I pogrzebano go na obszarze jego posiadłości w Timnat-Serach, które leży na pogórzu efraimskim, na północ od góry Gaasz.
9.
WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997]
Pochowano go w obrębie jego dziedzictwa, w Tinmat–Serach, w górach Efraima, na północ od góry Gaasz.
10.
ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012]
I pochowano go w granicy jego posiadłości, w Thymnath Serach, na wzgórzu Efraima, po północnej stronie góry Gaasz.
11.
EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016]
Pochowano go w obrębie jego posiadłości w Timnat-Serach, które leży na pogórzu Efraima, na północ od góry Gaasz.