| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Y były tam sześć stągiew kamiennych według oczyściania Zydowskiego postawionych, biorąc każda w się dwa abo trzy dzbany. |
| 2. | BUDNY.1574 Nowy Testament - Szymon Budny [1574] | A były tam stągwie kamienne sześć stojące, wedle oczyściania Judskiego, biorąc po dwie albo po trzy baryły. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I było tam sześć stągwi kamiennych, według oczyszczenia żydowskiego postanowionych, biorących w się każda dwie albo trzy wiadra. |
| 4. | RAKOW.NT Nowy Testament - Rakowski [1606] | A było tam wodnego naczynia kamiennego sześć, postawionego według oczyściania Żydowskiego, biorąc każde w się wiadra dwie, abo trzy. |
| 5. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | I było tam sześć stągwi kamiennych, postawionych według oczyszczenia żydowskiego, biorących w się każda dwie albo trzy wiadra. |
| 6. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | A było tam sześć stągwi kamiennych, postawionych według żydowskiego zwyczaju oczyszczenia, mieszczących każda dwa albo trzy wiadra. |
| 7. | SZCZEPAŃSKI Ewangelie i Dzieje Apostolskie - ks. W. Szczepański [1917] | A stało tam sześć stągwi kamiennych dla obrzędowych obmywań żydowskich; każda z nich zawierała po dwa lub po trzy wiadra. |
| 8. | MARIAWICI Przekład Mariawitów - Nowy Testament [1921] | A było tam sześć stągwi kamiennych dla oczyszczenia Żydowskiego postawionych, biorących w siebie każda dwa, albo trzy wiadra. |
| 9. | GRZYM.1936 Ewangelia Święta - ks. E.Grzymała [1936] | A było sześć stągwi kamiennych pozostawionych dla umycia rąk według obyczaju żydowskiego, z których każda mogła pomieścić dwa do trzech wiader. |
| 10. | GRZYM.1937 Ewangelia Święta + Dzieje Apostolskie - ks. E.Grzymała [1937] | A było sześć stągwi kamiennych postawionych dla umycia rąk według obyczaju żydowskiego, z których każda mogła pomieścić dwa do trzech wiader. |
| 11. | DĄBR.WUL.1973 Ks. Eugeniusz Dąbrowski - Nowy Testament z Wulgaty [1973] | A było tam sześć stągwi kamiennych, ustawionych dla obrzędowych obmywań żydowskich, z których każda mogła pomieścić dwa lub trzy wiadra. |
| 12. | DĄBR.GR.1961 Ks. Eugeniusz Dąbrowski - Nowy Testament z greckiego [1961] | A było tam sześć stągwi kamiennych, ustawionych dla obrzędowych obmywań żydowskich, z których każda mogła pomieścić dwa lub trzy wiadra. |
| 13. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Stało zaś tam sześć stągwi kamiennych przeznaczonych do żydowskich oczyszczeń, z których każda mogła pomieścić dwie lub trzy miary. |
| 14. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | A było tam sześć stągwi kamiennych, ustawionych według żydowskiego zwyczaju oczyszczenia, mieszczących w sobie po dwa lub trzy wiadra. |
| 15. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | A stało tam sześć stągwi kamiennych, które służyły do żydowskich obmyć, i każda z nich mogła pomieścić dwie lub trzy miary. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | A było tam sześć kamiennych stągwi, ustawionych według obrzędu oczyszczania Żydów, które mieściły w sobie po dwie, albo trzy miary. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | A było tam sześć kamiennych stągwi, ustawionych według żydowskich reguł czystości, każda mieszcząca około stu litrów wody. |
| 18. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | A było tam sześć stągwi kamiennych, postawionych według żydowskiego zwyczaju oczyszczenia, mieszczących w sobie każda po dwie lub trzy miary. |
| 19. | ODN.B.BRZ.2023 Odnowiona Biblia Brzeska [2023] | Było tam sześć stągwi kamiennych, postawionych według żydowskiego zwyczaju oczyszczenia, mieszczących w sobie po dwa lub trzy wiadra. |
| 20. | BIB.BRZESKO.OSTRZ. Biblia Brzesko-Ostrzeszowska [2024] | Było tam sześć kamiennych pojemników, postawionych według żydowskiego zwyczaju oczyszczenia, mieszczących w sobie po dwa lub trzy wiadra. |
| 21. | KJV.POL.2025 Biblia Króla Jakuba [2025] | A było tam postawionych sześć stągwi kamiennych, zgodnie ze zwyczajem oczyszczania Żydów, mieszczących każda dwa lub trzy firkiny. |