| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Abowiem vsta kapłańskie vmieiętności strzedz będą, a od vst iego pytać będą zakonu, gdyż iest posłem Pana zastępow. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Bo wargi kapłańskie będą strzedz umiejętności, i zakonu pytać będą z ust jego, ponieważ Aniołem Pana zastępów jest. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Bo wargi kapłańskie umiejętności strzedz mają, a pytać się będą na zakon z ust jego; Aniołem zaiste jest Pana zastępów. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Wargi kapłana bowiem mają strzec poznania i jego ustami ludzie mają pytać o prawo, gdyż on jest posłańcem PANA zastępów. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Tak powinny zawsze wargi kapłańskie strzedz wiedzy, a wtedy szukać będą nauki z ust jego, gdyż wysłannikiem Wiekuistego zastępów on. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Wargi kapłana bowiem powinny strzec wiedzy, a wtedy pouczenia będą szukali u niego, bo jest on wysłannikiem Pana Zastępów. |
| 7. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Gdyż wargi kapłana strzegą poznania, a z jego ust ludzie chcą mieć wskazania, gdyż on jest posłańcem Pana Zastępów. |
| 8. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Kapłańskie usta winny zawsze strzec poznania, z ust jego oczekuje się pouczeń roztropnych, gdyż jest on wysłannikiem Zastępów Pana. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Tak powinny zawsze strzec wiedzy wargi kapłańskie, a wtedy będą szukać Prawa z jego ust, gdyż on jest wysłannikiem WIEKUISTEGO Zastępów. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Gdyż wargi kapłana strzegą poznania, a w jego ustach szuka się Prawa, ponieważ jest on posłańcem PANA Zastępów. |
| 11. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Bo wargi kapłana mają strzec poznania, a w jego ustach będą szukać Prawa, gdyż on jest posłańcem Jhwh Zastępów. |
| 12. | ODN.B.BRZ.2023 Odnowiona Biblia Brzeska [2023] | Bo usta kapłana powinny zachować wiedzę, a w jego wypowiedziach szukają prawa, bo jest aniołem Jehwah Zastępów. |