« Iza 62:2 Księga Izajasza 62:3 Iza 62:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.
BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563]
Staniesz się iako korona naslachetnieysza w rękoch Pańskich, a iako czapka Krolewska w ręku Boga twego.
2.
WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923]
I będziesz koroną chwały w ręce Pańskiej, i koroną królestwa w ręce Boga twego.
3.
GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?]
I będziesz koroną ozdobną w ręce Pańskiej, i koroną królestwa w ręce Boga twego.
4.
GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017]
I będziesz koroną chwały w ręku PANA i królewskim diademem w ręce twego Boga.
5.
CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914]
I staniesz się koroną świetną przez moc Wiekuistego i zawojem królewskim przez dłoń Boga twojego.
6.
TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000]
Będziesz prześliczną koroną w rękach Pana, królewskim diademem w dłoni twego Boga.
7.
BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975]
Będziesz wspaniałą koroną w ręku Pana i królewskim zawojem w dłoni twojego Boga.
8.
WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997]
Będziesz jak lśniąca korona w palcach twojego Pana, wspaniałym turbanem w rękach twego Boga.
9.
ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012]
Przez moc WIEKUISTEGO, przez dłoń twojego Boga, staniesz się świętą koroną i królewskim zawojem.
10.
EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016]
Będziesz wspaniałą koroną w ręku PANA i królewskim zawojem w dłoni swego Boga.