| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A synowie Iudasowi, Her, Onan Sela, Fares, y Zara, Ale Her y Onan, pomarli są w źiemi Chananeyskiey. A Fares miał syny, Hezrona y Hamula. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Synowie Judy: Her, i Onan, i Sela, i Phares, i Zara. Lecz Her i Onan umarli w ziemi Chananejskiéj. I urodzili się synowie Pharesowi, Hesron, i Hamul. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | A synowie Judasowi: Her, i Onan, i Sela, i Fares, i Zara; ale umarł Her i Onan w ziemi Chananejskiej. A byli synowie Faresowi: Hesron i Hamuel. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Synowie Judy: Er, Onan, Szela, Peres i Zerach. Lecz Er i Onan umarli w ziemi Kanaan. A synami Peresa byli: Chesron i Chamul. |
| 5. | NEUFELD.1863 Pięcioksiąg Mojżesza dla Żydów-Polaków [1863] | A synowie Jehudah: Er, i Onan i Szelah i Perec i Zarach, i umarł Er i Onan w ziemi Kenaan, a byli synowie Pereca: Checron i Chamul. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | A synowie Jehudy: Er, i Onan, i Szela, i Perec, i Zerach; ale umarł Er i Onan w ziemi Kanaanejskiej. A byli synowie Pereca: Checron i Chamul. |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Synowie Judy: Her, Onan, Szela, Fares, Zarah; lecz Her i Onan umarli w ziemi Kanaan. Synami Faresa byli: Hecron i Hamul. |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | Synowie Judy: Ēr, Ōnān, Szěla, Perec i Zerach. Ēr i Ōnān zmarli w Kraju Kanaanejskim. Synami Pereca byli: Checrōn i Chamūl. |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Synowie Judy: Er, Onan, Szela, Peres i Zerach. – Ale Er i Onan umarli w Kanaanie. – Synami Peresa byli: Chesron i Chamul. |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | A synami Judy byli: Er, Onan, Szela, Peres i Zerach. Ale Er i Onan umarli w ziemi kanaanejskiej. Synami Peresa byli: Chesron i Chamul. |