| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A toć są synowie Zelfini, ktorą Laban dał był Liey dziewce swey: Ktorych ona Iakobowi szesnascie vrodziła. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | To synowie Zelphy, którą dał Laban Lii, córce swéj: i te urodziła Jakóbowi, szesnaście dusz. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Cić są synowie Zelfy, którą był dał Laban Lii, córce swej, których ona urodziła Jakóbowi, szesnaście dusz. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | To są synowie Zilpy, którą Laban dał swej córce Lei, których ona urodziła Jakubowi – szesnaście dusz. |
| 5. | NEUFELD.1863 Pięcioksiąg Mojżesza dla Żydów-Polaków [1863] | Oto są synowie Zylpah, którą dał Laban Leah córce swojéj, i porodziła tych Jakobowi; sześćnaście dusz. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Oto synowie Zylpy, którą dał Laban Lei, córce swojej, a urodziła ich Jakóbowi; szesnaście dusz. |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | To synowie Zilpy, którą dał Laban Liji, córce swojej; urodziła ona Jakóbowi dusz szesnaście. |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | Oto synowie Zylpy, którą Laban dał córce swojej Lei: ona urodziła ich Jakóbowi, osób szesnaście. |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Są to potomkowie synów Zilpy, którą dał Laban córce swej Lei, a która ich urodziła Jakubowi – szesnaście osób. |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | To są synowie Zylpy, którą dał Laban córce swej Lei, których ona urodziła Jakubowi; razem szesnaście osób. |