| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Ale Iozefowi vrodzili się w Egiptcie dwa synowie: A tak wszytkich co z Iakobem weszli do Egiptu było siedmidziesiąt osob. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | A synowie Józephowi, którzy mu się urodzili w ziemi Egipskiéj, dusze dwie: Wszystkich dusz domu Jakóbowego, które weszły do Egiptu, było siedmdziesiąt. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | A synów Józefowych, którzy mu się urodzili w Egipcie, dusz dwie. A tak wszystkich dusz domu Jakóbowego, które weszły do Egiptu, było siedemdziesiąt. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | A synów Józefa, którzy mu się urodzili w Egipcie, były dwie dusze. I tak wszystkich dusz z domu Jakuba, które weszły do Egiptu, było siedemdziesiąt. |
| 5. | NEUFELD.1863 Pięcioksiąg Mojżesza dla Żydów-Polaków [1863] | A synowie Josefa które mu się urodziły w Micrajim, dusz dwie, wszystkich dusz domu Jakoba przybyłych do Micrajim: siedmdziesiąt. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | A synów Josefa, którzy mu się urodzili w Micraim – dusz dwie. Wszystkich dusz domu Jakóba przybyłych do Micraim było siedmdziesiąt. |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | A synowie Józefa, którzy urodzili mu się w Egipcie, byli dwaj. Wszystkich dusz z rodziny Jakóbowej, które przybyły do Egiptu – siedmdziesiąt. |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | Synowie Józefa, którzy urodzili mu się w Egipcie, osób dwoje. Wszystkich osób domu Jakóba, które przybyły do Egiptu, – siedemdziesiąt, |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Synowie zaś Józefa, którzy mu się urodzili w Egipcie – dwie osoby. Wszystkich zatem osób z rodziny Jakuba, przybyłych do Egiptu, było siedemdziesiąt. |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Synów zaś Józefa, którzy mu się urodzili w Egipcie, było dwóch. Wszystkich osób rodziny Jakuba, która przybyła do Egiptu, było siedemdziesiąt. |