| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A przetoż gdyby was wezwał k sobie Farao, a pytał was, Iaką się sprawą bawicie: |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | A gdy was przyzowie i rzecze: Co za robota wasza? |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | A tak gdy was przyzowie Farao, i spyta: Czem się bawicie? |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | A gdy wezwie was faraon i zapyta: Czym się zajmujecie? |
| 5. | NEUFELD.1863 Pięcioksiąg Mojżesza dla Żydów-Polaków [1863] | I stanie się, gdy przywoła was Parao i powié, jakie wasze zatrudnienie? |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I będzie, gdy zawezwie was Faraon, i powie: Jakie zatrudnienie wasze? |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Gdy faraon was zawoła i powie: Jakie jest wasze zajęcie? |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | I będzie, – skoro Faraon zawezwie was i powie: „Jakie zatrudnienie wasze?” |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Kiedy zaś faraon was zawezwie i zapyta: Jaki jest wasz zawód? |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | A gdy faraon was zawezwie i zapyta: Jaki jest wasz zawód? |