| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Y w wiodł z sobą do Egyptu syny swe y dziatki synow swoich, y corki corek swoich, ze wszytkiem swem potomstwem. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Synowie jego, i wnukowie, córki, i wszystek ród wespół. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Syny swe, i syny synów swych, córki swe i córki synów swych, i wszystko nasienie swoje prowadził z sobą do Egiptu. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Swych synów i synów swoich synów, swoje córki i córki swoich synów oraz całe swoje potomstwo prowadził ze sobą do Egiptu. |
| 5. | NEUFELD.1863 Pięcioksiąg Mojżesza dla Żydów-Polaków [1863] | synów swoich i wnuków swoich z sobą, córki swoje i wnuczki swoje i wszystkie nasienie swoje, wprowadził z sobą do Micrajim. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Synów swoich i wnuków swoich z sobą, córki swoje i wnuczki swoje, i całe potomstwo swoje sprowadził z sobą do Micraim. |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Poszli z nim do Egiptu synowie jego, synowie synów jego, córki synów jego i cała jego rodzina. |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | Synów swoich i wnuków swoich ze sobą, córki swoje i wnuczki swoje, oraz cały ród swój przywiózł on ze sobą do Egiptu. |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Wziął z sobą do Egiptu synów, wnuków, córki i wnuczki całe swe potomstwo. |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Tak tedy przyprowadził z sobą do Egiptu synów swoich i wnuków swoich, córki swoje i wnuczki swoje, całe potomstwo swoje. |