| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A tyć są imiona synow Izraelowych, ktorzy weszli do Egiptu, Iakob y z syny swemi. Pierworodny syn Iakobow był Ruben. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | A te są imiona synów Izraelowych, którzy weszli do Egiptu: On z syny swymi: Pierworodny Ruben. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | A teć są imiona synów Izraelowych, którzy weszli do Egiptu: Jakób i synowie jego: pierworodny Jakóbów Ruben. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | A to są imiona synów Izraela, którzy weszli do Egiptu – Jakub i jego synowie: pierworodny Jakuba, Ruben. |
| 5. | NEUFELD.1863 Pięcioksiąg Mojżesza dla Żydów-Polaków [1863] | Oto są imiona synów Jisraela przybywających do Micrajim: Jakob i synowie jego: pierworodny Jakoba, Reuben. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | A oto imiona synów Israela, przybyłych do Micraim: Jakób i synowie jego: Pierworodny Jakóba Reuben. |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Oto imiona synów Izraela, którzy udali się do Egiptu – Jakób i synowie jego: Pierworodny Jakóba, Ruben. |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | Oto imiona Synów Izraela przybywających do Egiptu: Jakób, oraz synowie jego: Rubin, pierworodny Jakóba. |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Oto imiona synów Izraela, którzy przybyli do Egiptu, Jakuba i jego synów. Syn pierworodny Jakuba, Ruben, |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | A to są imiona synów Izraela, którzy przybyli do Egiptu: Jakub i synowie jego. Pierworodny Jakuba Ruben. |