| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A tak ruszywszy sie wszyscy synowie Izraelscy zeszli sie w gromadę iakoby ieden człowiek ku Panu w Masfa, od Dan aż do Bersabee, y do ziemie Galaad. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Wyszli tedy wszysczy synowie Izraelowi, i zgromadziwszy się wespół jako mąż jeden, od Dan aż do Bersabee i ziemie Galaad, do Pana do Maspha. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Wyszli tedy wszyscy synowie Izraelscy, a zgromadziło się wszystko pospólstwo jednomyślnie od Dan aż do Beerseba, i do ziemi Galaad do Pana do Masfy. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Wtedy wyszli wszyscy synowie Izraela i zebrało się całe zgromadzenie jednomyślnie od Dan aż do Beer-Szeby i do ziemi Gilead do PANA w Mispie. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Wyruszyli tedy wszyscy synowie Izraela, i zgromadził się cały zbór niby jeden mąż od Dan do Beerszeby i aż do ziemi Gilead do Wiekuistego w Micpa. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Wszyscy synowie Izraelowi wystąpili i zebrało się zgromadzenie jako jeden mąż od Dan aż do Beer Szeby i do Galaadu przed Bogiem w Micpa. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Wtedy wyszli wszyscy Izraelici i jak jeden mąż zgromadzili się od Dan aż do Beer-Szeby wraz z krainą Gilead przed Panem w Mispa. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Wtedy wyruszyli wszyscy synowie izraelscy i zgromadził się zbór jak jeden mąż, od Dan aż po Beerszebę, także i ziemia gileadzka, przed Panem w Mispa. |