| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Tamże dnia onego obliczono Beniamitow z miast ich dwadziescia y szesć tysięcy mężow godnych ku boiowi, oprocz mieszczan Gabaa, ktorych naliczono siedmi set mężow na wybor. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I nalazło się dwadzieścia i pięć tysięcy z Benjamina, dobywających miecza, oprócz obywatelów Gabaa, |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | I naliczono synów Benjaminowych dnia onego z miast ich dwadzieścia i sześć tysięcy mężów godnych do boju, oprócz obywateli Gabaa, których naliczono siedem set mężów na wybór. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | I tego dnia naliczono synów Beniamina z ich miast dwadzieścia sześć tysięcy mężczyzn dobywających miecz, oprócz mieszkańców Gibea, których naliczono siedmiuset doborowych mężczyzn. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Tegoż dnia stawili się synowie Binjamina do przeglądu z miast swoich: Dwadzieścia sześć tysięcy mężów dobywających miecza, prócz mieszkańców Gibei, którzy się również stawili – siedmset mężów doborowych. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Synów Beniamina z miast było dwadzieścia sześć tysięcy ludzi dobywających miecza, nie licząc mieszkańców Gabaa, obliczonych na siedmset ludzi wyborowych. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Tego dnia naliczono Beniaminitów, przybyłych ze swoich osiedli, dwadzieścia sześć tysięcy mężów dobywających miecza, nie licząc mieszkańców Gibea, <których liczba wynosiła siedmiuset mężów>. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Beniaminici dokonali w tym dniu przeglądu ludu z miast na liczbę dwudziestu sześciu tysięcy mężów zbrojnych w miecze oprócz mieszkańców Gibei w liczbie siedmiuset mężów doborowych. |