| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A tak synowie Izraelscy wstawszy rano położyli sie z woyskiem przeciw Gabaa. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I wnet synowie Izraelowi wstawszy rano, położyli się obozem u Gabaa. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | A tak wstawszy synowie Izraelscy rano, położyli się obozem przeciw Gabaa. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Powstali więc synowie Izraela rano i rozbili obóz naprzeciw Gibea. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I tak wstali synowie Izraela wczesnym rankiem i rozłożyli się obozem przeciw Gibei. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Powstali synowie Izraelowi rano i stanęli obozem przy Gabaa. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | O świcie wyruszyli Izraelici w drogę i rozbili obóz naprzeciw Gibea. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Ruszyli więc synowie izraelscy rano i rozłożyli się obozem naprzeciw Gibei. |