| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Y ruszyli sie Izraelczycy ku bitwie przeciw Beniamitom, a zszykowali sie ku potykaniu przeciw Gabaa. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | A ztamtąd wyszedłszy ku bitwie przeciw Benjaminowi, miasta dobywać poczęli. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | A wyszedłszy mężowie Izraelscy ku bitwie przeciw synom Benjaminowym, uszykowali się mężowie Izraelscy ku potykaniu przeciw Gabaa. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Potem synowie Izraela wyruszyli do walki z synami Beniamina i ustawili się w szyku bojowym do walki przeciw Gibea. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | A wyciągnąwszy synowie Izraela do walki z Binjaminem, ustawili się w szyku bojowym przeciw nim mężowie Izraela, w kierunku do Gibei. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | I wyszli ludzie z Izraela, aby walczyć z Beniaminem i uszykowali się przeciwko nim Izraelici w szyku bojowym przy Gabaa. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Potem Izraelici, ustawiwszy szyki przeciw Beniaminitom, stanęli gotowi do boju przeciw Gibea. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | I wyszli mężowie izraelscy do walki z Beniaminem, i stanęli w szyku bojowym pod Gibeą. |