| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A Beniamitowie też także wyciągnąwszy nazaiutrz przeciwko nim z Gabaa, poraźili z synow Izraelskich ośminascie tysięcy mężow na głowę ludzi rycerskich. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Wypadli synowie Benjamin z bram Gabaa, i potkawszy się z nimi tak szalenie je mordowali, że ośmnaście tysięcy mężów dobywających miecza położyli. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | A wypadłszy synowie Benjaminowi przeciwko nim z Gabaa drugiego dnia, porazili synów Izraelskich znowu osiemnaście tysięcy mężów na głowę, wszystko mężów walecznych. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Lecz synowie Beniamina wyszli przeciwko nim z Gibea drugiego dnia i znowu zabili osiemnaście tysięcy mężczyzn z synów Izraela, wszystkich mężczyzn dobywających miecz. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Wypadli Binjaminici na nich dnia drugiego z Gibei i położyli znowu ośmnaście tysięcy z synów Izraela trupem na ziemię – wszystko dobywających miecza. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | i tegoż dnia drugiego wyszli Beniaminici z Gabaa na ich spotkanie i położyli znowu trupem na ziemi z pośród synów Izraelowych osiemnaście tysięcy ludzi – wszystkich tych, co dobywali miecza. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | A Beniaminici, wypadłszy z Gibea, i tym razem porazili spośród Izraelitów osiemnaście tysięcy – wszystkich dobywających miecza. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Lecz Beniaminici wyszli z Gibei w tym drugim dniu na ich spotkanie i jeszcze raz położyli trupem wśród synów izraelskich osiemnaście tysięcy mężów zbrojnych w miecze. |