| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | I pytali synowie Izraelscy Pana, bo tam na on czas była Skrzynia przymierza Bożego. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I pytali się o swem powodzeniu. Na ten czas była tam skrzynia przymierza Bożego. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | I pytali synowie Izraelscy Pana, (bo tam była skrzynia przymierza Bożego na on czas; |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | I synowie Izraela pytali PANA (tam bowiem w tych dniach była arka przymierza Boga; |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I radzili się synowie Izraela Wiekuistego – znajdowała się tam bowiem wówczas arka przymierza Bożego. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | I radzili się synowie Izraelowi Boga; a w tym czasie Arka Przymierza Bożego tam się znajdowała. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Następnie pytali się Izraelici Pana (była tam bowiem wówczas Arka Przymierza Boga, |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | I zapytali synowie izraelscy Pana – tam bowiem była w tych czasach Skrzynia Przymierza Bożego, |