| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A ruszywszy się synowie Izraelscy przeciw Beniamitom dnia trzeciego, zszykowali sie przeciw Gabaa iako pirwe y wtore. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I trzeci kroć, jako raz i dwa razy, przeciw Benjaminowi wojsko wywiedli. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | A ruszywszy się synowie Izraelscy przeciwko synom Benjaminowym dnia trzeciego, uszykowali się przeciw Gabaa, jako pierwszy i wtóry raz. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | I trzeciego dnia synowie Izraela wyruszyli przeciwko synom Beniamina i ustawili się w szyku bojowym przeciwko Gibea jak za pierwszym i drugim razem. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Poczem wyruszyli synowie Izraela przeciw Binjaminitom dnia trzeciego, i ustawili się w szyku bojowym przeciw Gibei, jako w razach poprzednich. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Dnia trzeciego wystąpili Izraelici przeciwko Beniaminitom i ustawili się w szyku bojowym przy Gabaa, jak innymi razami. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Trzeciego dnia wystąpili Izraelici do walki z Beniaminitami i podobnie jak pierwszy i drugi raz ustawili szyki naprzeciw Gibea. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | I ruszyli synowie izraelscy trzeciego dnia na Beniaminitów i stanęli w szyku bojowym przeciwko Gibei jak poprzednimi razy. |