| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Y poraźił Pan Beniamity przed Izraelczyki, a dnia onego zamordowali synowie Izraelscy z Beniamitow dwadziescia y pięć tysięcy y sto mężow wszytko godnych ku boiowi. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I poraził je Pan przed oczyma synów Izraelowych, i zabili z nich onego dnia dwadzieścia i pięć tysięcy i sto mężów, wszystko walecznych i dobywających miecza. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | I poraził Pan Benjamina przed twarzą Izraela, a zabili synowie Izraelscy z Benjamina dnia onego dwadzieścia i pięć tysięcy i sto mężów, wszystko godnych do boju. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | I PAN pobił Beniamina przed Izraelem i w tym dniu synowie Izraela zabili dwadzieścia pięć tysięcy stu mężczyzn z Beniamina, wszystkich dobywających miecz. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I tak poraził Wiekuisty Binjamina przed Izraelem, i położyli synowie Izraela dnia owego trupem dwadzieścia pięć tysięcy i sto ludzi z Binjamina, wszystkich dobywających miecza. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Poraził Jahwe Beniamina przed Izraelem i tego dnia położyli Izraelici wśród Beniamina trupem dwadzieścia pięć tysięcy sto ludzi, wszystkich tych, co miecza dobywali. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Oto tak poraził Pan Beniaminitów wobec Izraela. Dnia tego Izraelici zabili dwadzieścia pięć tysięcy stu z pokolenia Beniamina – wszystkich dobywających miecza. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | I ugodził Pan Beniamina wobec Izraela, i wytracili synowie izraelscy w tym dniu wśród Beniaminitów dwadzieścia pięć tysięcy mężów, samych zbrojnych w miecze. |