| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A ci co byli na vsadzce pośpieszyli sie, y vderzyli na Gabaa, y wdarli sie do niego, y pobili mieczem wszytki ktorzy byli w miescie. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Którzy gdy znagła z miejsc skrytych powstali, a Benjamin tył siekącym podawał, weszli do miasta i porazili je paszczeką miecza. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | A ci, co byli na zasadzce, pospieszyli się, i uderzyli na Gabaa, a wpadłszy pobili ostrzem miecza wszystkie, którzy byli w mieście. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | A ci, którzy uczestniczyli w zasadzce, pospieszyli się i uderzyli na Gibea, a następnie pobili ostrzem miecza wszystkich, którzy byli w mieście. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Ci też z zasadzki rzucili się szybko na Gibeę, pociągnęła zasadzka i poraziła całe miasto ostrzem miecza. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Z zasadzki uderzyli szybko na Gabaa, pociągnęła zasadzka i pobiła całe miasto ostrzem miecza. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Tymczasem wypadli ci poukrywani w zasadzce, uderzyli na Gibea i, wpadłszy do środka, pozabijali ostrzem miecza wszystkich przebywających w mieście. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | A ci, którzy byli w zasadzce, szybko wypadli na Gibeę, nadciągnęli i wybili całe miasto ostrzem miecza. |