| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Tedy odpowiedział Lewita mąż żony zabitey, Przyszedłem był do Gabaa ktore iest Beniamitow z założnicą moią abych tam przenocował. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Odpowiedział: Przyszedłem do Gabaa Benjamin z żoną swą i tamem stanął. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | I odpowiedział on mąż Lewita, małżonek niewiasty zabitej, i rzekł: Do Gabaa, które jest w Benjamin, przyszedłem, ja i założnica moja, abym tam przenocował. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | I ten Lewita, mąż zabitej kobiety, odpowiedział: Przybyłem wraz z moją nałożnicą do Gibea, która należy do Beniamina, aby tam przenocować. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I odezwał się mąż ów lewicki, mąż kobiety zamordowanej, i rzekł: Przybyłem ja wraz z nałożnicą moją do Gibei, co w Binjaminie, abym tam przenocował. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Zabrał głos człowiek lewita, mąż niewiasty zamordowanej i rzekł: „Ja wraz z nałożnicą moją przybyłem do Gabaa, co w Beniaminie, aby przenocować. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Wówczas lewita, małżonek owej zamordowanej kobiety, zabrał głos, mówiąc: Przybyłem z moją żoną do Gibea, które należy do [pokolenia] Beniamina, aby tam spędzić noc. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | I odezwał się mąż, Lewita, mąż tej zamordowanej kobiety w te słowa: Przyszedłem do Gibei, która należy do Beniaminitów, ja i moja nałożnica, aby przenocować. |