| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Dopiro sie tedy obrocili na nie Izraelczykowie, a Beniamitowie vlękli sie widząc iż było źle o nich. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Ci, którzy pierwéj wrzkomo uciekali, obróciwszy twarz, mocniéj odpierali. Co obaczywszy synowie Benjaminowi tył podali, |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | A iż się mężowie Izraelscy obrócili, potrwożyli się mężowie Benjaminowi, widząc, że nieszczęście następowało na nie. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | A kiedy mężczyźni Izraela zawrócili, mężowie Beniamina przerazili się, widząc, że spadło na nich nieszczęście. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Wtedy odwrócili się mężowie izraelscy, Binjaminici zaś strwożyli się, poznali bowiem, że spadła na nich klęska. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Izraelici odwrócili się, tedy ludzie Beniamina spostrzegli, że dosięgła ich klęska. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Mężowie izraelscy natarli teraz, a mężowie z Beniamina przerazili się, widząc, że spadło na nich wielkie nieszczęście. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Że zaś wojownicy izraelscy zawrócili, przerazili się wojownicy Beniamina, widząc że spotyka ich klęska, |