| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A tak wszytkich zabitych z Beniamitow dnia onego było dwadziescia pięć tysięcy mężow, wszytko ludu mężnego a godnego ku boiowi. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I tak się stało, że wszystkich, którzy polegli z Benjamina na różnych miejscach, było dwadzieścia i pięć tysięcy waleczników do wojny prawie gotowych. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | A tak było wszystkich, którzy polegli z Benjamina dnia onego, dwadzieścia i pięć tysięcy mężów walecznych, wszystko mężów dużych. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | A tak wszystkich poległych z Beniamina tego dnia było dwadzieścia pięć tysięcy mężczyzn dobywających miecz, wszyscy byli wojownikami. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Wszystkich zatem, którzy polegli z Binjamina było dwadzieścia i pięć tysięcy mężów – wszyscy dobywający miecza i sami mężowie waleczni. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Wszystkich Beniaminitów padłych tego dnia było dwadzieścia pięć tysięcy ludzi dobywających miecza; wszyscy oni byli mężami walecznymi. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Wszystkich z Beniamina poległo tego dnia dwadzieścia pięć tysięcy mężów dobywających miecza. Byli to wszyscy mężowie waleczni. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | I było wszystkich poległych z Beniamina w tym dniu dwadzieścia pięć tysięcy mężów zbrojnych w miecze, samych dzielnych wojowników, |